|
a今年春季的口译班上，来自 外国语、实验、附中 等名校的保送生们不约而同的相聚一堂，成为新东方众多春季课程中非常引人瞩目的一景。如此众多优秀的高中生为何如此青睐口译——这门连大学生都有点望而生畏的课程呢？
aaaa来自外国语学校已经被保送至 南开大学 的王成同学说：“对一个即将专修英语专业的准大学生来说，英语表达的准确度和地道性至关重要。在外教的课上，哪怕你说得再烂，只要他们勉勉强强听懂了，就绝对不给你纠正，还非常夸张地说 your English is so good. 一堂课下来，除了满足了虚荣心之外，英语上没多少收获。但在口译课上，毕老师会及时指出你表达上的问题，并提供地道的 version. 因此教学效率很高。”已经报送 北京大学 的外国语学校的王艳超同学说：“口译课上讲的话题非常吸引人，全是对一些时尚热点话题的不同观点的碰撞，非常过瘾。对提高写作帮助也很大。” |
aaaa自从济南新东方综合能力部 2006 年开设口译培训项目以来， 以 高强度、高频率、高节奏、大容量的浸泡式强化训练 为特征，打造表达的 准确性、地道性 为目标的口译课，因对付越来越重在考察 实用能力 的新题型的高考、四六级、考研、雅思、托福特别见效，报名人数持续迅猛增长。其中，来自 外国语学校、实验中学、山师附中 等名校的中学英语爱好者的表现特别抢眼。他们虽然比身边的大学生、成人口译学员年龄小很多，但他们凭借初生牛犊不怕虎的精神以及契尔不舍的劲头，口译水平提高之快，令大学生和成人们吃惊汗颜。众多从口译班毕业的中学生学员在大型英语竞赛中获奖，或通过高难度的口试考取香港、新加坡的大学。
aaaa口译主管毕波老师说：“ 现在中学新课程标准规定高中毕业生应掌握至少 3500 词汇，优秀生达到 4000-4500 词汇，这与当前大学英语四级的要求相近。这为学习口译打下了牢固的词汇基础。再加上中学生比大学生更加敢于表达，不怕出错而且知错就改，所以进步很快。而且经过口译浸泡式高强度训练的中学生不仅口语地道准确，语言基础也打得扎实，应付学校里的笔试也绰绰有余了。”
|
