最脑补美国流行习语：不费吹灰之力即可说一口最酷的美语（五）

　　关注我们，获取每日最新留学资讯！

　　在日常美语会话中、在美语流行小说里、在美语肥皂剧和电影中，习语和俚语几乎无处不在，这些习语和俚语大多不能直接从字面推得其含义。因此很多留学生在和美国朋友交流时，都会被那些“古怪”的表达弄得一头雾水。随着社会的发展以及交流的日趋国际化，习语和俚语早已成为美语日常交际所必需的工具，它不仅能帮助我们理解对方想要表达的含义，更能使我们了解美语的文化背景以及歪果仁的思维方式。为了跳过语言障碍，掌握常用的美语习语和俚语就变得非常重要了。

　　从今天起，老师会从口语表达的功能性和实用性出发，根据不同的话题和分类，有所侧重的给大家脑补一下不同的场景中的美语习语和俚语表达。所以，不管是已经留美，或是正在考虑留美的同学们，都拿出笔和小本本来吧~

“玩转口语之求学教育篇”——宿舍安排

　　情景一：

　　“Are you with me?” 你同意吗？

　　新的一学年来临了，小V也搬进了学校，新安排给她的宿舍。刚进宿舍门，小V就发现室友们都已经到了，她找到自己的下铺床位，放下行李。这时被安排睡在她上铺的美国室友，想和小V商量能不能和她调换床位，因为这位室友有点恐高。室友问道：“Are you with me？”小V还以为这位新室友提出想和他共睡一张床，于是她急忙摇摇头说：“Sorry. I'm afraid not. I’d like to sleep alone.” 这位室友苦笑，其他室友争着给小V解释起来。

　　英文情景剧

　　Emilia：I think we should adopt① this method to solve the problem. Are you with me?

　　小艾：我想我们应该采取这种办法来解决问题，你同意吗？

　　Anna: That’s what I want to do. I agree with you.

　　安娜：那正是我想做的，我同意。

涨知识

　　with somebody的字面意思是“和某人在一起”，所以，Are you with you? 这句话表面上是问人家和不和你在一起，实际上就是问人家站不站在你这边儿，是不是和你站在同一战线上，或同不同意你的观点。所以每当阐述完自己的想法后，就可以用这句Are you with me?意思是“你同意吗？”来询问别人是否同意或了解。

　　① adopt /əˈdɒpt/ vt. 采用，采取

　　作者介绍