2016年考研翻译制胜战场的王道

赵红琨

济南新东方考研组翻译教师，山大研究生学历，功底深厚，擅长深入浅出带学生走出谜一样的考研翻译题局，逐句带入例证击破语法点，真题活用，使学习语法变得简单。

2015考研余热还未散去，让我们趁热再来回味一下这笼烫口又美味的小笼包吧~

翻译题目很稳定

纵观五年真题，英语一的难度基本还是很稳定的。以翻译为例，今年的文章截取自An Outline of American History，《美国历史纲要》，与历年题源一致，是通识性书籍，主要侧重于历史方面。

从词汇的角度来讲

从词汇角度来讲，基本上考查到的都是中高频词汇，尤其是如果之前认真研究过历年翻译真题的同学会发现，尽管总结历年翻译真题，没有太多的高频常考词，但今年题目中很多单词在近几年真题中都出现过，比如47题中出现的“trait”一词，曾在2002年英语一翻译和2012年英语一翻译中分别考过。所以由此看来，从词汇的角度备战考研英语翻译部分，同学们一定要熟练掌握大纲中的中高频词，同时吃透历年真题出现过的所有单词哦~

有没有出现高冷的语法难点？

那么今年翻译五个长难句有没有出现高冷的语法难点呢，答案是没有哎~今年五句考题语法考查重点依然在于定语从句、非谓语动词和短语做后置定语以及并列结构的翻译，但是今年的考题出现了修饰成分与被修饰核心词分离的情况，比如50题，which定从修饰的核心词forest位于句首，这一题就检验了同学们有没有扎实的掌握划分句子结构的能力。

考研词汇5500和常考语法知识结构打打包

所以，备战16年考研的同学们，从近年规律来看，考研翻译题目中基本不会出现冷偏考点，扎实掌握历年真题，把考研词汇5500和常考语法知识结构打打包，全部消化掉，这就是明年制胜战场的王道啦~

2015-01-07 14:07

来源：新东方济南学校

作者：(微信号xdfjnxx)国内考试部赵红琨

分享到