由莫言获诺贝尔文学奖谈及小学六年级作文

莫言得奖，好像大家都不怎么兴奋，白岩松采访他，他也说自己不太兴奋。看了对诺贝尔文学奖评委会主席的采访，还和过去中国参评作家比如林语堂、李敖未获是一个风格，个人色彩、西方色彩很浓。这主席最称道的，一个是莫言的西方风格，比如读了大量西方文学作品，结合了许多西方文学方法，受西方文学影响等。另一个是他所不了解的“中国传统文化”和“神秘”，比如“中国古典文学”和过去那个时代的中国乡土，而且他只能从看得到和看得懂的作品里来感受有限的这些。这些东西，他只能靠翻译，翻译又只能靠老外汉学家的个人偏好，对这些人，有的翻译只是业余爱好，所以基本上，获不获诺奖，在于“翻译”这件事上。除了翻译水准，也有翻译和阅读偏好。最后获奖，更多因为中国影响力，确切讲，是中国经济影响力。整体上，中国经济在走上坡，文学走下坡，这时获奖，不单是文学。过去我们抱怨没获奖，因诺奖的风格与规则，此时获奖，也占了这个便宜。说到底，诺贝尔文学奖已不再纯粹和高高在上，或者，文学的性质决定了它不可能纯粹，也从没有过。因为文学不光靠内容，也太倚重语言，这个意义讲，文学是有国界的。我们希望老外评奖的最大意义，在于传播，而传播，更多的是商业附加。像《孙子兵法》这样全世界尊崇的精神财富，靠的不是文学，而是哲学和思想，这才没有国界，也早已突破了商业附加。

拉回到这两天宣传的小学六年级作文，实在没有个确切标准，想要迎合每一个人，简直会疯掉，而那个阅卷的，基本不太可能是常常看你作文的人。我们写作最大的好处，其实在写作者自身，愉悦自己、愉悦他人，内化和表达的吞吐中，一点点丰富和走向成熟，推着人生前进。和应试、获奖，甚至和他人评价，统统关系不大。这应该是文学和写作最纯粹的意义。

2015-01-20 14:14

来源：互联网

作者：(微信号xdfjnxx)

分享到